"Pájaros nocturnos"


Técnica: Monocopia

Sin título



Técnica: Monocopia

¨El pistolero sin cabeza¨ (Versión xilografía)


Técnica: Xilografía
Temática: Pasaje de dibujo a lápiz a xilografía.

Boceto




Técnica: Bolígrafo / Tinta líquida
Temática: Boceto para la realización de la xilografía titulada "Walking on the mind"

Boceto / Estudio / Manos


Técnica: Monocopia 
Temática: Boceto y estudio en técnica monocopia, para la realización posterior de un dibujo en la misma técnica pero con otra temática y tamaño.

Dictadura en Uruguay



Técnica: Monocopia 
Estudio y boceto con técnica monocopia a dos tintas, para luego ampliar a escala, utilizando técnica de impresión y reproducción serigráfica a un tamaño de 1m x 600cm, asistido en el proceso por el profesor Héctor Laborde, docente del taller fundamental de la Escuela Nacional de Bellas Artes.
Temática: Dictadura en Uruguay (1973 - 1985)

Lavandero


Técnica: Xilografía


Estudio / Boceto


Estudio y Boceto
Técnica: Monocopia
Temática: Boceto preliminar utilizando técnica monocopia, para la creación de personajes zoomórficos.



COSAS DE PAREJA (RELOAD)


La infidelidad... he sido testigo como tanto hombres y mujeres les son infieles a sus parejas. Todas estas "infidelidades" tienen en común una cosa, tanto hombres como mujeres, no son capaces de llevar adelante el contrato invisible que firmaron el día que decidieron establecer una pareja monógama o por lo menos así lo creyeron en un principio. Éstos "infieles" no pueden frenar su irresistible impulso sexual de estar con otros, pero siguen atados por ese lazo que es la monogamia. Que en definitiva termina siendo una mascarada infame de la sociedad, puesto que biológicamente, la fidelidad no existe, por el contrario existe una fidelidad social. 
Ésta teoría está basada en casos muy allegados a mí, por ejemplo el primero, un amigo en pareja por más de 20 años, casado ya, muy deportista él, le decía a su esposa que salía a "correr" por las noches, pero en realidad se encontraba con su amante de turno, otras veces salía a la hora del almuerzo en su trabajo y se escapaba para tener sexo con su amante, en una oportunidad, tuvo un encuentro amoroso en su automóvil y luego del sexo, el automóvil no pudo encender su motor y tuvo que llamar a su aseguradora. Luego que el mecánico lo asistiera, mi amigo tuvo que pedirle al mecánico que por favor no declarara donde lo había asistido, para que su esposa no sospechara, ya que el lugar donde se había realizado la reparación, era un punto de la ciudad muy popular donde los enamorados se encuentran para darse amor dentro de sus automóviles. De todas formas mi amigo sostenía que su esposa sería la madre de sus hijos, la amaba como ningún otro y si la descubría siéndole infiel, la dejaría para siempre. Supe que estuvieron separados un tiempo, cada uno con parejas respectivamente y no hace mucho, se habían reconciliado y estaban buscando tener un hijo.
El segundo, es sobre otro amigo, que luego de estar más de 10 años con su pareja, conoció a otra mujer en el trabajo. Todo empezó como una simple aventura, donde el coqueteo era lo más arriesgado, pero eso dio lugar a un irrefrenable ardor sexual, que dio paso a una serie de encuentros sexuales que liberaron las fantasías más profundas, mientras que la "pareja oficial" esperaba al amado con café y media lunas, para merendar cuando él regresara a casa luego del trabajo. Ésta situación duro meses, mi amigo, no solo exploraba sus deseos y fantasías más profundas con su amante, luego cuando llegaba a su casa cumplía con su deber de amante con su pareja. Y estando en esa vida de amante fuera de casa y devoto novio casa adentro, llegaron a plantearse con su "novia oficial" tener un hijo, calculo yo para salvar a la pareja, una idea por demás desesperada cuando ya no hay más amor. Poco tiempo después me entré que se habían separado, y supe también que aquella devota novia que esperaba a su amado con café y medias lunas, también llevaba una infidelidad con otro hombre. Luego de la separación ella quedó embarazada con su otra pareja.
Por último, otro caso que no es tan cercano, pero no menos interesante, es sobre una mujer en pareja por más de 15 años, un hijo de 7 y perspectivas de casamiento. Ella vivía en Montevideo y trabajaba ocasionalmente a 350km de distancia. Trabajando a distancia con mucha regularidad, conoció a otro hombre y constituyó una relación, tan consolidada y firme como la primera. Esto duró un año, hasta que la mujer estimó que había pasado el tiempo suficiente como para decírselo a su pareja. Actualmente están separados,  peleando por la custodia del niño.
Es indudable que mi teoría de la fidelidad social, no se rompe solo por ardores sexuales, y que hay otros factores, pero lo que sí es un hecho, es que todos tienen en común el no poder llevar adelante una vida monógama, no quieren, pero son obligados por factores vinculados a la sociedad y lo que ésta ha construido como valores máximos, perpetuos e inmutables, de lo que está bien y lo que no. 

NIÑO COMIENDO



Boceto, número 3 de la serie "creación de personajes y situaciones para ilustraciones infantiles", esta serie estaba destinada a formar parte de un trabajo para la empresa Compañía SALUS SA, en el marco de una campaña, relacionada a temas de alimentación saludable, buenas costumbres a la hora de convivir en familia, lavado de manos, etc, para la ANEP.
Técnica utilizada, base lápiz, digitalización y collage digital (Photoshop)

NIÑO CON CAMISETA A RAYAS



Boceto, creación de personajes y situaciones para ilustraciones infantiles. Esta serie estaba destinada a formar parte de un trabajo para la empresa Compañía SALUS SA, en el marco de una campaña, relacionada a temas de alimentación saludable, buenas costumbres a la hora de convivir en familia, lavado de manos, etc, para la ANEP.
Técnica utilizada, base lápiz, digitalización y collage digital (Photoshop)

NIÑA CON TRENZAS Y UNA FLOR (BOCETO)



Boceto, creación de personajes y situaciones para ilustraciones infantiles. Esta serie estaba destinada a formar parte de un trabajo para la empresa Compañía SALUS SA, en el marco de una campaña, relacionada a temas de alimentación saludable, buenas costumbres a la hora de convivir en familia, lavado de manos, etc, para la ANEP
Técnica utilizada, base lápiz, digitalización y collage digital (Photoshop)

FACEBOOK, ENEMIGO ÍNTIMO NÚMERO UNO.



Días atrás fueron divulgadas las nuevas políticas de Facebook y las repercusiones no se hicieron esperar. 
Vi en distintos "muros" indignación, protestas, cadenas copiadas y pegadas que amparaban, vaya uno a saber como, los derechos de autor, etc. Todas estas manifestaciones me molestaron un poco, debo admitir, porque al existir un contrato entre Facebook y el usuario, éste último, si no está de acuerdo puede cerrar su cuenta y esperar que todo lo que subió, algún día, si es que así ocurre, se borre de los servidores o respaldos que hace Facebook con regularidad. Esa indignación que sentían algunos, desde mi punto de vista se resuelve muy fácilmente y esto pasa en cualquier orden de nuestra vida cotidiana; pongo un ejemplo muy simple, supongamos que mañana el supermercado donde compro todos los días, sin previo aviso, sube todos sus precios, simplemente dejo de comprar allí, no voy y escribo un artículo en la web diciendo que no estoy de acuerdo o hablo con el dueño para increparlo y luego sigo yendo a hacer el surtido, con la nueva suba de precios. 
Me parece elemental que si Facebook pone de manifiesto su voluntad de modificar el último contrato que aceptaste en forma voluntaria, tiene todo su derecho de hacer los cambios que considere, mientras las leyes internacionales lo amparen o lo dejen hacer, como empresa privada que es, cosa que jamás hay que perder de vista, Facebook puede hacer lo que quiera. 
Pasaron los días y siguieron las repercusiones, pero ahora vi como algunos tomaban la posición contraria a los primeros, éstos dejaban en claro que les importaba un carajo, lo que Facebook hiciera con lo que habían subido o seguirían subiendo a sus servidores, lo cual me divirtió mucho y hasta comenté alguno, siguiendo la joda. Pero al final, en ninguno de los dos casos antes mencionados, se ponía atención algunas otras cosas que está haciendo Facebook. 
Desde que abrí mi cuenta "personal" y "pública", hace ya unos años, he visto como Facebook ha cambiado, no solo su parte gráfica o por el hecho de cotizar en la Bolsa de Valores, he visto como ha cambiado en lo que nos "sugiere" y como nos muestra las cosas. Como al instalar su aplicación en los celulares quiere acceder a nuestros contactos, para que podamos "tener una mejor experiencia" o bien como es capaz de ubicarnos con el GPS y tener acceso a otros archivos y lugares dentro del mismo celular. Un desprevenido puede decir, que por subir fotos intrascendentes, Facebook no lo va a "espiar" y estar pendiente si salió el viernes a bailar o si comió rabiolones el domingo, y de hecho es así, Facebook no lo va a “espiar". Pero lo que cualquier desprevenido no se da cuenta es que Facebook si le presta especial atención a todo lo que hace o deja de hacer cuando está logueado, los botones que selecciona, los intereses particulares, los contactos que importa ya sea desde el celular o desde su cuenta de e-mail, etc. Para luego "sugerirnos" personas que quizás conozcamos, juegos, publicidades que nos "pueden" interesar, páginas que podemos ver, y así suma y sigue, hasta que sin darnos cuenta, nos está diciendo abiertamente, que ver, que comprar y porque no, hasta que pensar. Todo esto no es una teoría conspirativa, es simplemente prestar un poco de atención y no dejar pasar las cosas, como que aquí no pasa nada, teniendo en cuenta que hay niños, adolecentes, jóvenes y no tanto que pasan literalmente su vida a través de Facebook. No reparar en esto, es dejar que una empresa manipule a su antojo nuestro quehacer cotidiano dentro de ese sitio que no es más que una cápsula, donde algunos casi que solo navegan allí confinados. 
No dejemos de lado, como decía antes, que Facebook es una empresa privada, asociada con otras, que se abastecen de información y estadísticas, para saber que tendencias tiene su público objetivo, franjas etarias de edad, horarios y días de la semana en que las personas se conectan más, etc.; todo esto para poder publicitar mejor y tener más y mejores estrategias de penetración y venta, incrementando así sus ingresos y su capital. 
No se coman la "Appstilla", subir las fotos es la punta del iceberg, ese pedacito de Nube en internet que nos dejan usufructuar en sus servidores, luego nos lo cobran en especias, debemos ser consientes a lo que nos estamos exponiendo o bien a lo que se exponen nuestros amigos, nuestros hijos o hasta nuestros padres. 
PD: Esto mismo pasa también con Google y otras empresas, a estar más atentos. 

LA MISERIA NUESTRA DE CADA DÍA



Según la definición de la Real Academia Española (RAE) la palabra “Miseria” significa: “Desgracia, trabajo, infortunio; estrechez, falta de lo necesario para el sustento o para otra cosa, pobreza extremada”.
Recuerdo que cuando era niño, en la década de los 80, la palabra miseria estaba asociada directamente con su significado o bien como sinónimo cuando uno veía a alguien que no estaba en su mejor momento en la vida y decía “che, que miseria”.
Teniendo unos cuantos años más, bastantes como para separarme de aquella cándida niñez, veo como la palabra "miseria" ya no la relacionamos más con la pobreza en su sentido más genérico o económico como bien dice la RAE, ahora para referirnos a la pobreza hablamos de “indigencia” o si vemos que alguien está mal económicamente o en la vida en general, simplemente decimos “che, que mal que anda fulano”.
Si bien, puedo decir que no es una palabra que se use en forma habitual o se escuche en el cotidiano, cuando veo, leo o escucho noticias en los medios de comunicación, de éste país, la única palabra que se me viene a la cabeza es “Miseria”.
Escucho la radio y las noticias hablan sobre una niña que denuncia como fue  abusada sexualmente y esclavizada durante muchos años, un video con contenido sexual en un camping. Veo las noticias en la televisión y dedican 25 minutos (ininterrumpidos, controlados por reloj) hablando sobre una pelea a golpes de puño y patada entre jugadores profesionales de fútbol, en un juego “amistoso” y sus repercusiones en la justicia civil, o bien como un septuagenario mata a quemarropa a su vecino de treinta años, por quemar la basura en la vereda. Leo un diario y entrevistan a un senador de la república denunciando una campaña de desprestigio, orquestada desde Twitter, ¿desde Twitter?, o bien titulan sobre la reunión de una actriz estadounidense, el presidente de la república y “el pato celeste”. Entonces pienso, "la mierda, lo único que hacen los medios de comunicación, hoy día, es dejar en evidencia lo mal que estamos como sociedad, mostrando solo nuestras miserias”.
Los datos de la realidad de éste país dan números alarmantes para la cantidad de habitantes que somos, ya sea en homicidios, violaciones, robos, accidentes de tránsito, etcétera, pero mostrar éstos lamentables episodios día tras día, minuto a minuto, con detalles lastimosos ¿nos ayuda a estar “informados”, ser mejores personas o mejores ciudadanos?, yo no creo que sea necesario saber cuantos impactos de bala fueron necesarios o en donde se los dieron a una persona para que perdiera la vida, o cuantas puñaladas o si en la sección de noticias internacionales cuentan que en la India fueron diez o quince hombres los que protagonizaron una violación colectiva a una mujer. Creo que los informativos se han transformado en una picadora de carne, que lo único que hace es mostrar un homicidio, dos copamientos, cuatro rapiñas, luego aparece el presentador de noticias, con cara como si hubiera pasado los números de la quiniela nocturna y en seguida una propaganda de un enjuague bucal que si lo usas, te da más seguridad como hombre y hace que puedas abordar con éxito a la mujer más codiciada de una discoteca.
Tanto que he escuchado en los medios sobre Responsabilidad Social Empresarial (RSE), y que poco hacen por ello; si nos quieren hacer creer que haciendo una ficción televisiva sobre las mismas miserias que “informan” todos los días, las personas van a dejar de drogarse con pasta base o ir a alcohólicos anónimos a enfrentar su enfermedad, dudo mucho que la RSE aporte, es más, creo que van por mal camino. Haciendo una “buena  publicidad”, mostrando imágenes de los desastres de la catástrofe de turno, para recaudar alimentos, acompañados de una “buena música” para despertar nuestra congoja, tampoco aporta ya que lo menos que se le da importancia es a los teléfonos y direcciones para llevar las donaciones, creo que así tampoco contribuyen mucho con su idea de RSE.
No pretendo censurar al canal “tal” o la radio “cual”, pero mirar al costado o simplemente cambiar de canal o página web, tampoco soluciona nada y la verdad creo que tenemos derecho a expresar nuestra disconformidad y reclamar ante tal abuso de poder y desinformación. Estoy harto que en algunos noticieros radiales lean las portadas de los diarios o simplemente levanten la noticia, prefiero que si van a repetir las tendencias políticas de los diarios, por lo menos tengan la decencia de hacer periodismo de opinión y marquen la cancha abiertamente y no sean cipayos indiferentes y estúpidos. Me parece que en los informativos de televisión, deben tener la integridad intelectual de no meter una noticia como relleno, del orden “tras cuatro meses de muerte clínica, una mujer dio a luz” porque no tienen o no quieren, mejor dicho, incluir noticias de calidad que involucren un trabajo periodístico y simplemente opten por levantar una noticia de otra televisora, le coloquen un sócalo en castellano y pisen al locutor de fondo. Creo, que si se tomaran el tiempo de pasar noticias que nos hacen como colectivo y como sociedad, yo que sé, que hablen de nuestros logros, virtudes, emprendimientos que hacen al quehacer de algunos colectivos, o bien investigar otro tipo de noticias y no que dediquen especial énfasis en la crónica policial, dar detalles lastimosos del asesinato más cruel del momento o poner una noticia de mala praxis en un hospital público, para que en definitiva el costo del valor del minuto televisivo en ese espacio valga más.
No debatir sobre éstos temas o simplemente no mostrar descontento, es aprobar la forma que tienen los medios de comunicación de amasijar, triturar y devolver un bolo revuelto de cosas que lo único que terminan haciendo es mostrando solamente nuestras miserias, y creo fervientemente que no solo somos eso en éste país, apuesto y construyo día a día para que no seamos solo eso, lo hago por mis hijos, lo hago por mi esposa, lo hago y creo por mi madre y amigos, por el colectivo todo. Me dirán que con esto no es suficiente, pero peor fingir que no existe el problema o esperar que una ley arregle todo, cuando hay miles de uruguayos que consumen esa basura ya sea por televisión, internet, radio o escrita.

YOUR FATHER


YO, ARTISTA


Reflexión y carta abierta: Aclaro de antemano que no es mi intención molestar u ofender a nadie que piense contrario a mí. Últimamente me he unido a varios grupos donde confluyen dibujantes, ilustradores y artistas plásticos mayoritariamente de América Latina y he visto que hay una diversidad muy importante de edades, propuestas y estéticas, pero que todos ellos tienen algo en común, no he visto o no me consta hasta el momento que ningún dibujo, ilustración o pintura tenga de manifiesto una crítica social, trate un tema político o muestre algo "visceral" o “removedor” sobre ese artista. Todos los dibujos que he visto son retratos, copias de comics, Manga, bodegones y caricaturas de “famosos”, pero en ninguno he visto de forma expresa la voz del artista que muestre algo que no sea “decorativo”. No estoy en contra de las cosas “decorativas” o los dibujos basados en la fantasía, luego de aclarado éste punto, me pregunto ¿no es raro que en éstos espacios que nos brindan las redes sociales no haya nadie comprometido con ninguna causa, pequeña o grande e intente expresarla? ¿que no se indigne con algo y exprese aunque sea un poco de rebeldía? ¿no es llamativo el hecho que todos publiquen naturalezas muertas o retratos de Angelina Jolie o Robert Downey Jr? Por mi parte siempre he dibujado la realidad que me rodea y trato de ser crítico y hasta sarcástico cuando hago un dibujo de un tema de momento o reflexión en particular como lo es éste caso. Me podrán decir que es un compromiso un poco “laxo” dibujar caricaturas, pero es un compromiso al fin, a la hora de expresar lo que pienso. Siempre trato de dar otro punto de vista al que mira o lee mis Post, sé que no voy a cambiar la realidad del Tíbet por hacer un dibujo, pero sé, que lo puede ver otra persona y que ésta se entere de lo que pasa y pueda reflexionar sobre ese u otro tema. No sé, puede que el que esté equivocado sea yo por elegir éstos espacios donde lo que prima sea mostrar cosas en la gran vitrina de internet y que lo que se busca es simplemente que te digan “que buen dibujante sos” o “es impresionante tu técnica”. En lo que a mí respecta claro está que me gusta y reconforta el halago porque hace bien al ego, pero recibir “me gusta” o halagos y solo halagos, no nos hace ser mejores dibujantes o mejores personas. Porque en definitiva, parafraseando un poco a Silvio Rodríguez, terminamos siendo un amasijo de cuerdas y tendones, como lucesitas montadas para escena, un testaferro del traidor de los aplausos. 

ABORTO DE LA SOCIEDAD


Contexto: En octubre de 2012 el Parlamento uruguayo aprobó la Ley 18.987 que trata sobre la “Despenalización del Aborto”, a grandes rasgos ésta ley establece que no se debe penalizar a la Mujer que interrumpa su embarazo, siempre y cuando siga lo establecido en la ley.
En el articulado se establece que la Mujer debe concurrir a consulta médica donde se pondrá en manifiesto su voluntad de interrumpir el embarazo, a lo cual un equipo multidisciplinario tiene la obligación de poner en conocimiento la ley, brindar asesoramiento sobre procedimientos y riesgos médicos, apoyo psicológico, social y económico con que cuenta. Luego de ésto la Mujer dispondrá de 5 días donde deberá reflexionar, ahora teniendo más información y otras alternativas sobre la mesa. Si la Mujer decide de todos modos tomar la decisión de interrumpir su embarazo, podrá contar con una institución de salud, sea pública o privada donde profesionales médicos realizarán el procedimiento.
Reflexión: Éstos días he leído en varios sitios distintas posiciones al respecto y he constatado como, por los motivos que sean, se ve “La Despenalización del Aborto” con una miopía crónica y lastimosa. Las personas que no están de acuerdo con la ley, en su derrotero argumental, pierden de vista que muy a pesar de su voluntad, los abortos existen desde que el mundo es mundo y lamentablemente no van a dejar de existir.
Hacer una convocatoria para derogar la Ley 18.987, lo único que logra es dejar desamparadas a las Mujeres que toman la terrible decisión de interrumpir su embarazo, derogar la ley deja a las Mujeres a merced de médicos inescrupulosos que lucran con la muerte en sus clínicas clandestinas al margen de toda ley, derogar la ley deja a las mujeres de menores recursos a merced de los que comercian métodos abortivos caseros o venden ilegalmente fármacos para interrumpir el embarazo, las Mujeres serían arrojadas nuevamente al anonimato más crudo y duro donde no cuentan con más apoyo que el que puede dar un familiar, amigo o nadie.
No estoy de acuerdo con el aborto, pero tampoco estoy de acuerdo en dejar las cosas como estaban antes de ésta ley, las leyes pueden ser modificadas y complementadas, la NO existencia de la ley lo único que hace es dejar desamparadas a las Mujeres y mutila su derecho fundamental de decidir que hacer con su cuerpo.
Por eso el 23 de junio de 2013, yo NO asisto a votar.

"GRACIAS TOTALES"


Contexto: Quiero compartirles que en el mes de abril del corriente año 2013, he recibido 1315 visitas desde distintas partes y navegadores (Uruguay, Estados Unidos, Argentina, Italia, España, Brasil, Canadá, Venezuela, Colombia, Bielorrusia y Alemania). 
Quizás para algunos sea solo un número que no signifique absolutamente nada; para quien les escribe no es solo eso, para mi significa que hay un montón de gente que vió y sigue viendo mi trabajo como dibujante, estoy más que agradecido por todos los comentarios de aliento y críticas para con los dibujos y cambio de estética del blog, he recibido comentarios desde La Patagonia Argentina, Uruguay, Isla Margarita Venezuela, etc.
A todos los que han sido partícipes, solamente puedo agradecerles que me hayan dado una mano para seguir adelante, cuando publiqué el dibujo "RETIRO ESPIRITUAL", era yo que estaba por retirarme literalmente, estaba por dejar de publicar cosas o dejar de dibujar por un tiempo que es lo mismo, puesto que ante la ausencia total de participación del público y no recibir nada, ni críticas a favor o en contra, llegué a pensar que seguir adelante era una pérdida de tiempo y la verdad que ya estaba un poco desmoralizado. Pero éste último mes de abril recibí la tan faltante, ausente y negada respuesta, el esperado "ida y vuelta" que hace que hoy día siga pensando en seguir adelante ésta "Quijotada". Ya que gracias a ese tan anhelado "feedback", hoy por hoy estoy convencido que no le estoy errando fuera del tarro con lo que hago y más aun sabiendo que hay mucha gente que le gusta lo que hago.
Ya terminando no me queda más que parafrasear a Gustavo Ceratti "GRACIAS TOTALES".




LOS CHIQUITOS QUE VIENEN


Contexto: Diálogo entre mis dos hijos por venir.




CONFLICTO vs HISTERIA COLECTIVA


Contexto y reflexión: Éstos días se ha visto afectado el abastecimiento de combustible, primero en Montevideo y luego en otros departamentos, por un conflicto protagonizado por el gremio de ANCAP que luego se le sumó otro del gremio de transportistas de carga, por otros motivos. Pero el gran causante del faltante de Nafta que provocó que el martes no hubiera o ésta fuera racionada, fueron los propios usuarios de automóviles que cual si fuera el "fin del mundo" llenaron o cargaron más de lo habitual su tanque de combustible. Sé que los gremios que están protagonizando distintos conflictos, usan las medidas de fuerza que tienen a su alcance para lograr sus reivindicaciones; el colmo es que la inmensa mayoría de los usuarios de combustible provoquen el desabastecimiento. El último conflicto en diciembre de 2012, ésta misma "histeria colectiva", por llamarlo de alguna manera, hizo que me quedara sin combustible por dos días, como tantos otros. Si todos hiciéramos un uso racional del consumo, las estaciones no tomarían la decisión de cortar con el suministro, porque es mentira que éstas se quedan sin combustible, de ser así se tendría que declara la esencialidad de los servicios, ya que no pueden dejar de surtir ambulancias, taxis, buses de escuela, etc, etc. En fin, espero que los conflictos se resuelvan por el bien de cada colectivo y que podamos todos cargar combustible normalmente, de lo contrario, lamentablemente para mi, tendré que sumarme al llenado desmedido, para poder garantizar que no me quede a pié como la última vez.
  

Post Populares

- Copyright © Martín Andrade -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -